Автор(ы):   Бердичевский А.Л., Круг Н.Г.

2 февраля 2022 года на портале «Образование на русском» состоялся вебинар, посвященный возможностям работы с пособием «Русский язык в математике».

Лучший способ облегчить усвоение иностранного языка в отрыве от языковой среды и превратить его в средство общения состоит в использовании его в качестве средства преподавания учебных предметов, в качестве языка обучения, а не только как изучаемого языка. В этом случае ученик будет усваивать язык с большой степенью непринуждённости, ведя реальные диалоги на этом языке.

В рамках вебианра будет представлено учебное пособие «Русский язык в математике» (автор Н.Г. Круг, под ред. А.Л. Бердичесвского, изд-во «Русский язык. Курсы»). Пособие предназначено для детей-билингвов 1–4 классов, изучающих русский язык в школах дополнительного образования за рубежом и является первым пособием подобного рода.

Цель пособия — совершенствование русской речи на уроках русского языка в начальной школе выходного дня. В книге реализуется интегрированный предметно-языковой подход в обучении, что способствует лучшему усвоению лексики и грамматических конструкций.

Математические понятия вводятся в контексте и тренируются в тесной связи с грамматическим материалом, связанным с конкретной математической темой. Пособие состоит из модулей «Счёт», «Сложение и вычитание», «Умножение и деление», «Цены в магазине», «Единицы измерения», «Геометрические фигуры» и «Математические игры».

В ходе вебинара авторы пособия подробно охарактеризуют концепцию и структуру пособия, продемонстрируют его фрагменты и ответят на вопросы слушателей.

Анатолий Леонидович Бердичевский, доктор педагогических наук, профессор, руководитель европейских проектов по разработке учебников русского языка как иностранного и для билингвов, автор свыше 150 работ по проблемам преподавания иностранных языков, в том числе, учебников немецкого и русского языков для иностранцев (Австрия)

Наталья Геннадиевна Круг, учитель Вальдорфской школы и русского языка как иностранного (Австрия).

Для просмотра записи вебинара необходимо войти в свой аккаунт (или зарегистрироваться) на портале «Образование на русском».